Matthew 18:16
Interlinear Text
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
δὲ
de
but
now
but
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
ἀκούσῃ
akouse
he hear
he/she might hear
he/she might hear
V AOR ACT SUBJ 3P SG
παράλαβε
paralabe
take
Take alongside yourself
Receive alongside yourself
V AOR ACT IMP 2P SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
ἔτι
eti
still
still
still
ADV
ἕνα
ena
one
one
one
ADJ.S ACC M SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
δύο
duo
two
two
two
ADJ.S ACC M PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἐπὶ
epi
by
upon, over
upon
PREP GEN
στόματος
stomatos
mouth
of the mouth
of the mouth
N GEN N SG
δύο
duo-2
two
two
two
DET GEN M PL
μαρτύρων
marturon
witnesses
of witnesses
of witnesses
N GEN M PL
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ
τριῶν
trion
three
of three
three
DET GEN M PL
σταθῇ
stathe
may be established
may be made to stand
may be established
V AOR PASS SUBJ 3P SG
πᾶν
pan
every
everything
all
QUAN NOM N SG
ῥῆμα
rema
word
utterance
word
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 4 | ἀκούσῃ akouse | he hear | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G191 |
| 5 | παράλαβε paralabe | take | V AOR ACT IMP 2P SG | G3880 |
| 6 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 8 | ἔτι eti | still | ADV | G2089 |
| 9 | ἕνα ena | one | ADJ.S ACC M SG | G1520 |
| 10 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 11 | δύο duo | two | ADJ.S ACC M PL | G1417 |
| 12 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 13 | ἐπὶ epi | by | PREP GEN | G1909 |
| 14 | στόματος stomatos | mouth | N GEN N SG | G4750 |
| 15 | δύο duo-2 | two | DET GEN M PL | G1417 |
| 16 | μαρτύρων marturon | witnesses | N GEN M PL | G3144 |
| 17 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 18 | τριῶν trion | three | DET GEN M PL | G5140 |
| 19 | σταθῇ stathe | may be established | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G2476 |
| 20 | πᾶν pan | every | QUAN NOM N SG | G3956 |
| 21 | ῥῆμα rema | word | N NOM N SG | G4487 |