Matthew 18:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1
— at-that-time — having come near (he, nominative masculine singular) — the (masculine singular nominative) — Rock — he/she laid-forth (in word) — to him-self — O Sovereign-Master — how-many-times? — he/she/it will miss the mark — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — me—myself (first-person singular, accusative) — the (masculine singular nominative) — brother (male womb-kin) — of me (first-person singular) — and/also — I-will-send-away — to him-self — up to the limit of / until such time as — seven-times

Interlinear Text

τότε tote at-that-time ADV προσελθὼν proselthon having come near (he, nominative masculine singular) V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Πέτρος petros Rock N NOM M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him-self PRO.P 3P DAT M SG Κύριε kurie O Sovereign-Master N VOC M SG ποσάκις posakis how-many-times? ADV ἁμαρτήσει amartesei he/she/it will miss the mark V FUT ACT IND 3P SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC ἐμὲ eme me—myself (first-person singular, accusative) PRO.P 1P ACC SG ὁ o-2 the (masculine singular nominative) ART NOM M SG ἀδελφός adelphos brother (male womb-kin) N NOM M SG μου mou of me (first-person singular) PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and/also CONJ ἀφήσω apheso I-will-send-away V FUT ACT IND 1P SG αὐτῷ auto-2 to him-self PRO.P 3P DAT M SG ἕως eos up to the limit of / until such time as PREP ἑπτάκις eptakis seven-times ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 προσελθὼν proselthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G4334
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Πέτρος petros N NOM M SG G4074
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
7 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
8 ποσάκις posakis ADV G4212
9 ἁμαρτήσει amartesei V FUT ACT IND 3P SG G264
10 εἰς eis PREP ACC G1519
11 ἐμὲ eme PRO.P 1P ACC SG G1473
12 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
13 ἀδελφός adelphos N NOM M SG G80
14 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
15 καὶ kai CONJ G2532
16 ἀφήσω apheso V FUT ACT IND 1P SG G863
17 αὐτῷ auto-2 PRO.P 3P DAT M SG G846
18 ἕως eos PREP G2193
19 ἑπτάκις eptakis ADV G2034
← Verse 20 Verse 22 →