Matthew 18:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
came
having approached
having approached
the
the
the
Peter
Rock
Petros
said
he said
he said
to Him
to him
to him
Lord
O Master
O Lord
how often
how many times
how many times
shall sin
he/she/it will miss
will sin
against
into
against
me
me myself
me
the
the
the
brother
brother
brother
my
of me
of I
and
and
and
forgive
I will release
I will forgive
him
to him
to him
until
up to
until
seven times
seven times
seven times
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
προσελθὼν
proselthon
came
having approached
having approached
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Peter
Rock
Petros
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to Him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
ποσάκις
posakis
how often
how many times
how many times
ADV
ἁμαρτήσει
amartesei
shall sin
he/she/it will miss
will sin
V FUT ACT IND 3P SG
εἰς
eis
against
into
against
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
me myself
me
PRO.P 1P ACC SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
ἀδελφός
adelphos
brother
brother
brother
N NOM M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀφήσω
apheso
forgive
I will release
I will forgive
V FUT ACT IND 1P SG
αὐτῷ
auto-2
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἕως
eos
until
up to
until
PREP
ἑπτάκις
eptakis
seven times
seven times
seven times
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | προσελθὼν proselthon | came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4334 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Πέτρος petros | Peter | N NOM M SG | G4074 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | αὐτῷ auto | to Him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 7 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 8 | ποσάκις posakis | how often | ADV | G4212 |
| 9 | ἁμαρτήσει amartesei | shall sin | V FUT ACT IND 3P SG | G264 |
| 10 | εἰς eis | against | PREP ACC | G1519 |
| 11 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 12 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἀδελφός adelphos | brother | N NOM M SG | G80 |
| 14 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἀφήσω apheso | forgive | V FUT ACT IND 1P SG | G863 |
| 17 | αὐτῷ auto-2 | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | ἕως eos | until | PREP | G2193 |
| 19 | ἑπτάκις eptakis | seven times | ADV | G2034 |