θησαυρὸν
thesauron
from τίθημι; a deposit, i.e. wealth (literally or figuratively):--treasure.
Matthew 19:21 · Word #19
Lexicon G2344
| Lemma | θησαυρός |
| Transliteration | thēsaurós |
| Strong's | G2344 |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | θησαυρός |
| Strong's | G2344 |
SIBI-P1 G2344-03
a stored-up treasure-deposit
| Morphological Notes | Noun; accusative masculine singular (second declension). Functions typically as a direct object in the clause. |
| Rendering Rationale | θησαυρός derives from τίθημι ("to place, set, lay down"), emphasizing something placed or stored up. Rendering it "stored-up treasure-deposit" preserves the root idea of a deposit laid away. The accusative masculine singular form (AMS) is reflected as a singular direct object in English ("a …"), matching its grammatical function. |
View full lexicon entry for G2344 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root θησαυρός (storehouse, deposit, treasure, stored wealth, reserve)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2344-01 |
thesauro | to a treasure-store |
G2344-02 |
thesauroi | treasure-stores |
G2344-04 |
thesauros | the stored-up treasure |
Word Usage (17 occurrences of G2344)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:11 | θησαυροὺς | thesaurous | treasures |
| Matthew 6:19 | θησαυροὺς | thesaurous | |
| Matthew 6:20 | θησαυροὺς | thesaurous |