Αἴγυπτον
aigupton
Egypt
of uncertain derivation; Ægyptus, the land of the Nile:--Egypt.
Matthew 2:13 · Word #24
Lexicon G125
| Lemma | Αἴγυπτος |
| Transliteration | Aígyptos |
| Strong's | G125 |
| In-context | Egypt |
| Literal | Egypt |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Αἴγυπτος |
| Strong's | G125 |
SIBI-P1 G125-02
Egypt (the land, accusative feminine singular)
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,AFS = Noun, Accusative, Feminine, Singular. Proper noun referring to a geographic territory; here functioning as a direct object or object of motion toward. |
| Rendering Rationale | The lemma Αἴγυπτος denotes the land and realm of Egypt. The form Αἴγυπτον is accusative feminine singular, indicating it functions as the direct object or goal of motion; the rendering preserves the proper name while explicitly reflecting its accusative singular form. |
View full lexicon entry for G125 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Αἴγυπτος (Egypt, the land of the Nile, territory of Egypt, Egyptian realm)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G125-01 |
aigupto | to Egypt |
G125-03 |
aiguptos | Egypt |
G125-04 |
aiguptou | of Egypt-land |
Word Usage (25 occurrences of G125)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:13 | Αἴγυπτον | aigupton | Egypt |
| Matthew 2:14 | Αἴγυπτον | aigupton | Egypt |
| Matthew 2:15 | Αἰγύπτου | aiguptou | Egypt |