Matthew 2:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
was fulfilled
was made full
was fulfilled
that
to the
the
which had been spoken
having been spoken
having been said
through
through
through
Jeremiah
of Jeremiah
Hieremias
the
of the
the
prophet
of an inspired spokesperson
of a prophet
saying
of the one saying
of the one saying
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
ἐπληρώθη
eplerothe
was fulfilled
was made full
was fulfilled
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
that
to the
the
PRO.D NOM N SG
ῥηθὲν
rethen
which had been spoken
having been spoken
having been said
V AOR PASS PTCP NOM N SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
Ἰερεμίου
ieremiou
Jeremiah
of Jeremiah
Hieremias
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
προφήτου
prophetou
prophet
of an inspired spokesperson
of a prophet
N GEN M SG
λέγοντος
legontos
saying
of the one saying
of the one saying
V PRS ACT PTCP GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | ἐπληρώθη eplerothe | was fulfilled | V AOR PASS IND 3P SG | G4137 |
| 3 | τὸ to | that | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 4 | ῥηθὲν rethen | which had been spoken | V AOR PASS PTCP NOM N SG | G3004 |
| 5 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 6 | Ἰερεμίου ieremiou | Jeremiah | N GEN M SG | G2408 |
| 7 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | προφήτου prophetou | prophet | N GEN M SG | G4396 |
| 9 | λέγοντος legontos | saying | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G3004 |