χρηματισθεὶς
chrēmatízō
having been warned
To convey a message or declaration, often of an official or authoritative nature; specifically, to deliver a divine or oracular communication, to be designated, named, or called in a formal sense. In contexts involving the divine, refers to both direct communication by a deity (especially in dreams or visions) and formal divine warnings or revelations. The term may also mean to bear a certain official designation or title, as conferred by custom, authority, or revelation.
Matthew 2:22 · Word #16
Lexicon G5537
| Lemma | χρηματίζω |
| Transliteration | chrēmatízō |
| Strong's | G5537 |
| Definition | To convey a message or declaration, often of an official or authoritative nature; specifically, to deliver a divine or oracular communication, to be designated, named, or called in a formal sense. In contexts involving the divine, refers to both direct communication by a deity (especially in dreams or visions) and formal divine warnings or revelations. The term may also mean to bear a certain official designation or title, as conferred by custom, authority, or revelation. |
Morphology V AOR PASS PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | having been warned |
| Literal | having-been-warned |
Lexical Info
| Lemma | χρηματίζω |
| Strong's | G5537 |
SIBI-P1 Translation G5537-03
having been officially declared
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), passive voice, participle; nominative masculine singular. |
| Rendering Rationale | The aorist passive participle denotes one who has received an official or authoritative declaration. "Officially declared" preserves the root sense of formal or oracular communication, and "having been" reflects the aorist passive participial form. |
View full lexicon entry for G5537 →
SILEX v2