Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
you
you (singular)
you
Bethlehem
to Bethlehem
Bethleem
land
O land
O land
of Judah
of Judah
Ioudas
by no means
by no means
by no means
least
the least one
the least one
are
you are
you are
among
in
among
the
to the ones
the
rulers
to the governors
governors
of Judah
of Judah
Ioudas
out of
out of
out of
you
of you
of you
for
for
for
shall come
he/she/it will go out
he/she/it will go out
Governor
the one leading
the one leading
who
whoever
who
will shepherd
he will shepherd
he will shepherd
the
the
the
people
the people (collective)
the people (collective)
my
of me
of I
the
the
the
Israel
Israel
Israel
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
σύ
su
you
you (singular)
you
PRO.P 2P NOM SG
Βηθλέεμ
bethleem
Bethlehem
to Bethlehem
Bethleem
N VOC F SG
γῆ
ge
land
O land
O land
N VOC F SG
Ἰούδα
iouda
of Judah
of Judah
Ioudas
N GEN M SG
οὐδαμῶς
oudamos
by no means
by no means
by no means
ADV
ἐλαχίστη
elachiste
least
the least one
the least one
ADJ.P NOM F SG
εἶ
ei
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT M PL
ἡγεμόσιν
egemosin
rulers
to the governors
governors
N DAT M PL
Ἰούδα
iouda-2
of Judah
of Judah
Ioudas
N GEN M SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
σοῦ
sou
you
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐξελεύσεται
exeleusetai
shall come
he/she/it will go out
he/she/it will go out
V FUT MID IND 3P SG
ἡγούμενος
egoumenos
Governor
the one leading
the one leading
V PRS MID PTCP NOM M SG
ὅστις
ostis
who
whoever
who
PRO.R NOM M SG
ποιμανεῖ
poimanei
will shepherd
he will shepherd
he will shepherd
V FUT ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λαόν
laon
people
the people (collective)
the people (collective)
N ACC M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Ἰσραήλ
israel
Israel
Israel
Israel
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | σύ su | you | PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 3 | Βηθλέεμ bethleem | Bethlehem | N VOC F SG | G965 |
| 4 | γῆ ge | land | N VOC F SG | G1093 |
| 5 | Ἰούδα iouda | of Judah | N GEN M SG | G2455 |
| 6 | οὐδαμῶς oudamos | by no means | ADV | G3760 |
| 7 | ἐλαχίστη elachiste | least | ADJ.P NOM F SG | G1646 |
| 8 | εἶ ei | are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 9 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 11 | ἡγεμόσιν egemosin | rulers | N DAT M PL | G2232 |
| 12 | Ἰούδα iouda-2 | of Judah | N GEN M SG | G2455 |
| 13 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 14 | σοῦ sou | you | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 15 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 16 | ἐξελεύσεται exeleusetai | shall come | V FUT MID IND 3P SG | G1831 |
| 17 | ἡγούμενος egoumenos | Governor | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2233 |
| 18 | ὅστις ostis | who | PRO.R NOM M SG | G3748 |
| 19 | ποιμανεῖ poimanei | will shepherd | V FUT ACT IND 3P SG | G4165 |
| 20 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 21 | λαόν laon | people | N ACC M SG | G2992 |
| 22 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 23 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 24 | Ἰσραήλ israel | Israel | N ACC M SG | G2474 |