Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
Herod
Herod
Herodes
secretly
secretly
secretly
having called
having summoned
having called
the
the
the
magi
Magian priests
Magian priests
determined
he investigated precisely
he investigated precisely
from
from beside
from beside
them
of them
of them
the
the
the
time
a span of time
a span of time
the
of the
of the
had appeared
of the one becoming visible
of the one becoming visible
of the star
of a star
of a star
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
Ἡρῴδης
erodes
Herod
Herod
Herodes
N NOM M SG
λάθρᾳ
lathra
secretly
secretly
secretly
ADV
καλέσας
kalesas
having called
having summoned
having called
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
μάγους
magous
magi
Magian priests
Magian priests
N ACC M PL
ἠκρίβωσεν
ekribosen
determined
he investigated precisely
he investigated precisely
V AOR ACT IND 3P SG
παρ’
par
from
from beside
from beside
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
χρόνον
chronon
time
a span of time
a span of time
N ACC M SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
φαινομένου
phainomenou
had appeared
of the one becoming visible
of the one becoming visible
V PRS MID PTCP GEN M SG
ἀστέρος
asteros
of the star
of a star
of a star
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 3 | λάθρᾳ lathra | secretly | ADV | G2977 |
| 4 | καλέσας kalesas | having called | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2564 |
| 5 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 6 | μάγους magous | magi | N ACC M PL | G3097 |
| 7 | ἠκρίβωσεν ekribosen | determined | V AOR ACT IND 3P SG | G198 |
| 8 | παρ’ par | from | PREP GEN | G3844 |
| 9 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 10 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 11 | χρόνον chronon | time | N ACC M SG | G5550 |
| 12 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | φαινομένου phainomenou | had appeared | V PRS MID PTCP GEN M SG | G5316 |
| 14 | ἀστέρος asteros | of the star | N GEN M SG | G792 |