Matthew 2:9
2:9 the but having heard the king's they departed and behold the star which they saw in the east went before them until it came stood over where was the child
Interlinear Text
οἱ
oi
the
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
but
CONJ
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
βασιλέως
basileos
king's
N GEN M SG
ἐπορεύθησαν
eporeuthesan
they departed
V AOR PASS IND 3P PL
καὶ
kai
and
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
INTJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
ἀστὴρ
aster
star
N NOM M SG
ὃν
on
which
PRO.R ACC M SG
εἶδον
eidon
they saw
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
ἀνατολῇ
anatole
east
N DAT F SG
προῆγεν
proegen
went before
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἕως
eos
until
CONJ.S
ἐλθὼν
elthon
it came
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐστάθη
estathe
stood
V AOR PASS IND 3P SG
ἐπάνω
epano
over
PREP GEN
οὗ
ou
where
ADV
ἦν
en-2
was
V IMPF ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
ART NOM N SG
παιδίον
paidion
child
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 4 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | βασιλέως basileos | king's | N GEN M SG | G935 |
| 6 | ἐπορεύθησαν eporeuthesan | they departed | V AOR PASS IND 3P PL | G4198 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 9 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 10 | ἀστὴρ aster | star | N NOM M SG | G792 |
| 11 | ὃν on | which | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 12 | εἶδον eidon | they saw | V AOR ACT IND 3P PL | G3708 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 15 | ἀνατολῇ anatole | east | N DAT F SG | G395 |
| 16 | προῆγεν proegen | went before | V IMPF ACT IND 3P SG | G4254 |
| 17 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 18 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 19 | ἐλθὼν elthon | it came | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 20 | ἐστάθη estathe | stood | V AOR PASS IND 3P SG | G2476 |
| 21 | ἐπάνω epano | over | PREP GEN | G1883 |
| 22 | οὗ ou | where | ADV | G3757 |
| 23 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 24 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 25 | παιδίον paidion | child | N NOM N SG | G3813 |