Matthew 20:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
is like
similar
similar to her
for
for
for
is
is
is
the
the
the
kingdom
kingship
kingdom
of the
the
of the
heavens
of the heavens
of the heavens
to a man
to a human being
to a human
householder
to the house-master
to the house-master
who
whoever
who
went out
went out
went out
at dawn
together with
at the same time
early in the morning
at dawn
at dawn
to hire
to hire for oneself
to hire for himself
laborers
workers
workers
for
into
into
the
the
the
vineyard
vineyard
vineyard
his
of him
of him
Interlinear Text
ὁμοία
omoia
is like
similar
similar to her
ADJ.P NOM F SG
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
kingdom
N NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN M PL
Οὐρανῶν
ouranon
heavens
of the heavens
of the heavens
N GEN M PL
ἀνθρώπῳ
anthropo
to a man
to a human being
to a human
N DAT M SG
οἰκοδεσπότῃ
oikodespote
householder
to the house-master
to the house-master
N DAT M SG
ὅστις
ostis
who
whoever
who
PRO.R NOM M SG
ἐξῆλθεν
exelthen
went out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
ἅμα
ama
at dawn
together with
at the same time
PREP
πρωῒ
proi
early in the morning
at dawn
at dawn
ADV
μισθώσασθαι
misthosasthai
to hire
to hire for oneself
to hire for himself
V AOR MID INF
ἐργάτας
ergatas
laborers
workers
workers
N ACC M PL
εἰς
eis
for
into
into
PREP ACC
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
ἀμπελῶνα
ampelona
vineyard
vineyard
vineyard
N ACC M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁμοία omoia | is like | ADJ.P NOM F SG | G3664 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 6 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | Οὐρανῶν ouranon | heavens | N GEN M PL | G3772 |
| 8 | ἀνθρώπῳ anthropo | to a man | N DAT M SG | G444 |
| 9 | οἰκοδεσπότῃ oikodespote | householder | N DAT M SG | G3617 |
| 10 | ὅστις ostis | who | PRO.R NOM M SG | G3748 |
| 11 | ἐξῆλθεν exelthen | went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 12 | ἅμα ama | at dawn | PREP | G260 |
| 13 | πρωῒ proi | early in the morning | ADV | G4404 |
| 14 | μισθώσασθαι misthosasthai | to hire | V AOR MID INF | G3409 |
| 15 | ἐργάτας ergatas | laborers | N ACC M PL | G2040 |
| 16 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 17 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 18 | ἀμπελῶνα ampelona | vineyard | N ACC M SG | G290 |
| 19 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |