Matthew 20:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Take Lift up Take up what to the the is yours what is yours yours and and and go Go away Go away I wish I will I want but now however to this this to this one the to the the last to the farthest one last to give to give to give as as as also and also to you to you to you

Interlinear Text

ἆρον aron Take Lift up Take up V AOR ACT IMP 2P SG τὸ to what to the the PRO.R ACC N SG σὸν son is yours what is yours yours PRO.P 2P ACC N SG καὶ kai and and and CONJ ὕπαγε upage go Go away Go away V PRS ACT IMP 2P SG θέλω thelo I wish I will I want V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but now however CONJ τούτῳ touto to this this to this one DET DAT M SG τῷ to-2 the to the the ART DAT M SG ἐσχάτῳ eschato last to the farthest one last ADJ.S DAT M SG δοῦναι dounai to give to give to give V AOR ACT INF ὡς os as as as CONJ.S καὶ kai-2 also and also ADV σοί soi to you to you to you PRO.P 2P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἆρον aron Take V AOR ACT IMP 2P SG G142
2 τὸ to what PRO.R ACC N SG G3588
3 σὸν son is yours PRO.P 2P ACC N SG G4674
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ὕπαγε upage go V PRS ACT IMP 2P SG G5217
6 θέλω thelo I wish V PRS ACT IND 1P SG G2309
7 δὲ de but CONJ G1161
8 τούτῳ touto to this DET DAT M SG G3778
9 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
10 ἐσχάτῳ eschato last ADJ.S DAT M SG G2078
11 δοῦναι dounai to give V AOR ACT INF G1325
12 ὡς os as CONJ.S G5613
13 καὶ kai-2 also ADV G2532
14 σοί soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
← Verse 13 Verse 15 →