what-is-yours (neuter singular)
| Root | σός (sos) |
| Core Meanings | belonging to you, your own, that which is yours |
| Semantic Range | your, yours, belonging to you, your own possession, what pertains to you |
| Conceptual Significance | In biblical usage, σός marks personal possession, relational belonging, or covenantal association. It can express intimate ownership (e.g., one’s goods, body, or people) and highlights the personal dimension of responsibility and stewardship before God. |
| Morphological Notes | Gr,RP,,,2ANS / 2NNS / EP 2NNS: possessive pronoun (or possessive adjective), 2nd person singular; neuter singular, nominative or accusative. The neuter singular form can function substantivally ("that which is yours") or adjectivally modifying a neuter singular noun. |
| Rendering Rationale | The form σὸν/σόν is the 2nd person singular possessive pronoun in the neuter singular nominative or accusative. Rendering it as "what-is-yours (neuter singular)" preserves the possessive force of σός and reflects that the form denotes a single neuter entity belonging to the one addressed, whether functioning as subject or object. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)