Matthew 20:26
Common
SIBI-P1
—
not (absolute negation)
—
in-this-way
—
he/she/it is (exists)
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to you (plural)
—
but rather (on-the-other-hand)
—
he-who
—
if-ever (in case that)
—
he/she may be willing
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to you (plural)
—
great (masculine nominative singular)
—
to come-into-being (for oneself)
—
he/she/it will be
—
of you (plural)
—
a male serving-attendant
Interlinear Text
οὐχ
ouch
not (absolute negation)
PART
οὕτως
outos
in-this-way
ADV
ἔστιν
estin
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ὑμῖν
umin
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
ἀλλ’
all
but rather (on-the-other-hand)
CONJ.C
ὃς
os
he-who
PRO.R NOM M SG
ἐὰν
ean
if-ever (in case that)
T
θέλῃ
thele
he/she may be willing
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en-2
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ὑμῖν
umin-2
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
μέγας
megas
great (masculine nominative singular)
ADJ.P NOM M SG
γενέσθαι
genesthai
to come-into-being (for oneself)
V AOR MID INF
ἔσται
estai
he/she/it will be
V FUT MID IND 3P SG
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
διάκονος
diakonos
a male serving-attendant
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐχ ouch | PART | G3756 | |
| 2 | οὕτως outos | ADV | G3779 | |
| 3 | ἔστιν estin | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 4 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 5 | ὑμῖν umin | PRO.P 2P DAT PL | G4771 | |
| 6 | ἀλλ’ all | CONJ.C | G235 | |
| 7 | ὃς os | PRO.R NOM M SG | G3739 | |
| 8 | ἐὰν ean | T | G1437 | |
| 9 | θέλῃ thele | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2309 | |
| 10 | ἐν en-2 | PREP DAT | G1722 | |
| 11 | ὑμῖν umin-2 | PRO.P 2P DAT PL | G4771 | |
| 12 | μέγας megas | ADJ.P NOM M SG | G3173 | |
| 13 | γενέσθαι genesthai | V AOR MID INF | G1096 | |
| 14 | ἔσται estai | V FUT MID IND 3P SG | G1510 | |
| 15 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 16 | διάκονος diakonos | N NOM M SG | G1249 |