Matthew 20:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1
— the (masculine singular nominative) — and-yet — the thronging crowd — he was imposing reproof upon — to them themselves — in-order-that — they might fall silent — the (masculine plural ones) — and-yet — the greater one (nominative singular masculine); the greater thing (nominative singular neuter) — they were crying aloud — the ones laying-forth (words) — O Sovereign-Master — Show mercy! — us (first-person plural, direct object) — son (male offspring, singular masculine) — of David

Interlinear Text

ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG δὲ de and-yet CONJ ὄχλος ochlos the thronging crowd N NOM M SG ἐπετίμησεν epetimesen he was imposing reproof upon V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them themselves PRO.P 3P DAT M PL ἵνα ina in-order-that CONJ.S σιωπήσωσιν siopesosin they might fall silent V AOR ACT SUBJ 3P PL οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.P NOM M PL δὲ de-2 and-yet CONJ μεῖζον meizon the greater one (nominative singular masculine); the greater thing (nominative singular neuter) ADJ.S ACC N SG ἔκραξαν ekraxan they were crying aloud V AOR ACT IND 3P PL λέγοντες legontes the ones laying-forth (words) V PRS ACT PTCP NOM M PL Κύριε kurie O Sovereign-Master N VOC M SG ἐλέησον eleeson Show mercy! V AOR ACT IMP 2P SG ἡμᾶς emas us (first-person plural, direct object) PRO.P 1P ACC PL Υἱὸς uios son (male offspring, singular masculine) N NOM M SG Δαυείδ daueid of David N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὄχλος ochlos N NOM M SG G3793
4 ἐπετίμησεν epetimesen V AOR ACT IND 3P SG G2008
5 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
6 ἵνα ina CONJ.S G2443
7 σιωπήσωσιν siopesosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G4623
8 οἱ oi PRO.P NOM M PL G3588
9 δὲ de-2 CONJ G1161
10 μεῖζον meizon ADJ.S ACC N SG G3187
11 ἔκραξαν ekraxan V AOR ACT IND 3P PL G2896
12 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
13 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
14 ἐλέησον eleeson V AOR ACT IMP 2P SG G1653
15 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
16 Υἱὸς uios N NOM M SG G5207
17 Δαυείδ daueid N GEN M SG G1138
← Verse 30 Verse 32 →