πιστεύοντες
pisteuontes
from πίστις; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ):--believe(-r), commit (to trust), put in trust with.
Matthew 21:22 · Word #9
Lexicon G4100
| Lemma | πιστεύω |
| Transliteration | pisteúō |
| Strong's | G4100 |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | πιστεύω |
| Strong's | G4100 |
SIBI-P1 G4100-36
the trusting ones
| Morphological Notes | Verb, present active participle, nominative masculine plural (Gr,V,PPA,NMP). The present tense conveys ongoing or continuous action; active voice indicates the subject performs the action; participle functions substantivally; nominative masculine plural identifies a group of male persons (or a mixed group) as the subject. |
| Rendering Rationale | The rendering "the trusting ones" preserves the root sense of πιστεύω as active trust or reliance (related to πίστις, faith/trust) and reflects the present active participle form, indicating ongoing action. The nominative masculine plural is represented by the substantive participle "ones," showing a group characterized by continual trusting. |
View full lexicon entry for G4100 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root πιστεύω (to trust, to have faith, to rely upon, to entrust, to place confidence in)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4100-01 |
episteuen | he/she/it was placing trust |
G4100-02 |
episteuete | you were trusting |
G4100-03 |
episteuon | they were placing trust |
Word Usage (244 occurrences of G4100)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 8:13 | ἐπίστευσας | episteusas | |
| Matthew 9:28 | πιστεύετε | pisteuete | |
| Matthew 18:6 | πιστευόντων | pisteuonton |