Matthew 21:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1
— at-which-time — and-yet — he/she/it was drawing near — the (masculine singular nominative) — an appointed season — the (masculine singular direct object) — fruit (as plucked produce); of fruits (of plucked produce) — he sent out — the (masculine-plural ones) — bound-servants (masculine plural, direct object) — of him (the same one) — toward/unto — the (masculine-plural ones) — land-workers — to take hold — the (masculine-plural ones) — fruits (produce-yields, accusative masculine plural) — of him (the same one)

Interlinear Text

ὅτε ote at-which-time CONJ.S δὲ de and-yet CONJ ἤγγισεν eggisen he/she/it was drawing near V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG καιρὸς kairos an appointed season N NOM M SG τῶν ton the (masculine singular direct object) ART GEN M PL καρπῶν karpon fruit (as plucked produce); of fruits (of plucked produce) N GEN M PL ἀπέστειλεν apesteilen he sent out V AOR ACT IND 3P SG τοὺς tous the (masculine-plural ones) ART ACC M PL δούλους doulous bound-servants (masculine plural, direct object) N ACC M PL αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG πρὸς pros toward/unto PREP ACC τοὺς tous-2 the (masculine-plural ones) ART ACC M PL γεωργοὺς georgous land-workers N ACC M PL λαβεῖν labein to take hold V AOR ACT INF τοὺς tous-3 the (masculine-plural ones) ART ACC M PL καρποὺς karpous fruits (produce-yields, accusative masculine plural) N ACC M PL αὐτοῦ autou-2 of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote CONJ.S G3753
2 δὲ de CONJ G1161
3 ἤγγισεν eggisen V AOR ACT IND 3P SG G1448
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 καιρὸς kairos N NOM M SG G2540
6 τῶν ton ART GEN M PL G3588
7 καρπῶν karpon N GEN M PL G2590
8 ἀπέστειλεν apesteilen V AOR ACT IND 3P SG G649
9 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
10 δούλους doulous N ACC M PL G1401
11 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
12 πρὸς pros PREP ACC G4314
13 τοὺς tous-2 ART ACC M PL G3588
14 γεωργοὺς georgous N ACC M PL G1092
15 λαβεῖν labein V AOR ACT INF G2983
16 τοὺς tous-3 ART ACC M PL G3588
17 καρποὺς karpous N ACC M PL G2590
18 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 33 Verse 35 →