Matthew 21:36
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάλιν palin |
again
again
|
ADV | G3825 |
| 2 | ἀπέστειλεν apesteilen |
he dispatched
he sent
|
V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 3 | ἄλλους allous |
other ones
other ones
|
DET ACC M PL | G243 |
| 4 | δούλους doulous |
enslaved men
slave men
|
N ACC M PL | G1401 |
| 5 | πλείονας pleionas |
more
more
|
ADJ.A ACC M PL COMP | G4119 |
| 6 | τῶν ton |
the
of the
|
ART GEN M PL | G3588 |
| 7 | πρώτων proton |
first
first
|
ADJ.S GEN M PL | G4413 |
| 8 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 9 | ἐποίησαν epoiesan |
they made
they did
|
V AOR ACT IND 3P PL | G4160 |
| 10 | αὐτοῖς autois |
to them
to him (to them)
|
PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 11 | ὡσαύτως osautos |
in the same way
likewise
|
ADV | G5615 |