Matthew 21:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the
but
now
but
tenant-farmers
land-workers
land-workers
having-seen
having seen
having seen
the
the
the
son
son
son
said
they said
they said
among
in
among
themselves
to yourselves
themselves
this
in this way
this one
is
is
is
the
the
the
heir
heir
heir
come
Come here!
Come here, all of you!
let-us-kill
let us put to death
let us kill
him
of them
him
and
and
and
let-us-have
let us have
let us have
the
the (feminine singular)
the
inheritance
an inheritance
inheritance
his
of him
of him
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
γεωργοὶ
georgoi
tenant-farmers
land-workers
land-workers
N NOM M PL
ἰδόντες
idontes
having-seen
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
υἱὸν
uion
son
son
son
N ACC M SG
εἶπον
eipon
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ἑαυτοῖς
eautois
themselves
to yourselves
themselves
PRO.X 3P DAT M PL
οὗτός
outos
this
in this way
this one
PRO.D NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κληρονόμος
kleronomos
heir
heir
heir
N NOM M SG
δεῦτε
deute
come
Come here!
Come here, all of you!
INTJ
ἀποκτείνωμεν
apokteinomen
let-us-kill
let us put to death
let us kill
V AOR ACT SUBJ 1P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
σχῶμεν
schomen
let-us-have
let us have
let us have
V AOR ACT SUBJ 1P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κληρονομίαν
kleronomian
inheritance
an inheritance
inheritance
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | γεωργοὶ georgoi | tenant-farmers | N NOM M PL | G1092 |
| 4 | ἰδόντες idontes | having-seen | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | υἱὸν uion | son | N ACC M SG | G5207 |
| 7 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ἑαυτοῖς eautois | themselves | PRO.X 3P DAT M PL | G1438 |
| 10 | οὗτός outos | this | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 11 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | κληρονόμος kleronomos | heir | N NOM M SG | G2818 |
| 14 | δεῦτε deute | come | INTJ | G1205 |
| 15 | ἀποκτείνωμεν apokteinomen | let-us-kill | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G615 |
| 16 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | σχῶμεν schomen | let-us-have | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G2192 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | κληρονομίαν kleronomian | inheritance | N ACC F SG | G2817 |
| 21 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |