Matthew 21:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
They say
they are saying
they are saying
to him
to him
to him
wicked
bad ones
bad ones
miserably
badly
badly
He will destroy
he/she/it will destroy
he/she/it will destroy
them
them
them
and
and
and
the
the
the
vineyard
vineyard
vineyard
will let out
he will give out for himself
he will lease out
other
to other ones
to other ones
tenants
to the land-workers
to the farmers
who
those who
those whoever
will give
they will repay
they will repay
him
to him
to him
the
the
the
fruits
fruits
fruits
in
in
in
their
to the ones
the
seasons
at appointed times
at appointed times
of them
of them
of them
Interlinear Text
λέγουσιν
legousin
They say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
κακοὺς
kakous
wicked
bad ones
bad ones
ADJ.S ACC M PL
κακῶς
kakos
miserably
badly
badly
ADV
ἀπολέσει
apolesei
He will destroy
he/she/it will destroy
he/she/it will destroy
V FUT ACT IND 3P SG
αὐτούς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀμπελῶνα
ampelona
vineyard
vineyard
vineyard
N ACC M SG
ἐκδώσεται
ekdosetai
will let out
he will give out for himself
he will lease out
V FUT MID IND 3P SG
ἄλλοις
allois
other
to other ones
to other ones
DET DAT M PL
γεωργοῖς
georgois
tenants
to the land-workers
to the farmers
N DAT M PL
οἵτινες
oitines
who
those who
those whoever
PRO.R NOM M PL
ἀποδώσουσιν
apodosousin
will give
they will repay
they will repay
V FUT ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto-2
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
καρποὺς
karpous
fruits
fruits
fruits
N ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
their
to the ones
the
ART DAT M PL
καιροῖς
kairois
seasons
at appointed times
at appointed times
N DAT M PL
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν legousin | They say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | κακοὺς kakous | wicked | ADJ.S ACC M PL | G2556 |
| 4 | κακῶς kakos | miserably | ADV | G2560 |
| 5 | ἀπολέσει apolesei | He will destroy | V FUT ACT IND 3P SG | G622 |
| 6 | αὐτούς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 9 | ἀμπελῶνα ampelona | vineyard | N ACC M SG | G290 |
| 10 | ἐκδώσεται ekdosetai | will let out | V FUT MID IND 3P SG | G1554 |
| 11 | ἄλλοις allois | other | DET DAT M PL | G243 |
| 12 | γεωργοῖς georgois | tenants | N DAT M PL | G1092 |
| 13 | οἵτινες oitines | who | PRO.R NOM M PL | G3748 |
| 14 | ἀποδώσουσιν apodosousin | will give | V FUT ACT IND 3P PL | G591 |
| 15 | αὐτῷ auto-2 | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 16 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 17 | καρποὺς karpous | fruits | N ACC M PL | G2590 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | τοῖς tois | their | ART DAT M PL | G3588 |
| 20 | καιροῖς kairois | seasons | N DAT M PL | G2540 |
| 21 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |