Interlinear Text
εἴπατε
eipate
V AOR ACT IMP 2P PL
τῇ
te
ART DAT F SG
θυγατρὶ
thugatri
N DAT F SG
Σιών
sion
N GEN F SG
ἰδοὺ
idou
INTJ
ὁ
o
ART NOM M SG
βασιλεύς
basileus
N NOM M SG
σου
sou
PRO.P 2P GEN SG
ἔρχεταί
erchetai
V PRS MID IND 3P SG
σοι
soi
PRO.P 2P DAT SG
πραῢς
praus
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai
CONJ
ἐπιβεβηκὼς
epibebekos
V PRF ACT PTCP NOM M SG
ἐπὶ
epi
PREP ACC
ὄνον
onon
N ACC F SG
καὶ
kai-2
CONJ
ἐπὶ
epi-2
PREP ACC
πῶλον
polon
N ACC M SG
υἱὸν
uion
N ACC M SG
ὑποζυγίου
upozugiou
N GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἴπατε eipate | V AOR ACT IMP 2P PL | G3004 | |
| 2 | τῇ te | ART DAT F SG | G3588 | |
| 3 | θυγατρὶ thugatri | N DAT F SG | G2364 | |
| 4 | Σιών sion | N GEN F SG | G4622 | |
| 5 | ἰδοὺ idou | INTJ | G3708 | |
| 6 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 7 | βασιλεύς basileus | N NOM M SG | G935 | |
| 8 | σου sou | PRO.P 2P GEN SG | G4771 | |
| 9 | ἔρχεταί erchetai | V PRS MID IND 3P SG | G2064 | |
| 10 | σοι soi | PRO.P 2P DAT SG | G4771 | |
| 11 | πραῢς praus | ADJ.S NOM M SG | G4239 | |
| 12 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 13 | ἐπιβεβηκὼς epibebekos | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1910 | |
| 14 | ἐπὶ epi | PREP ACC | G1909 | |
| 15 | ὄνον onon | N ACC F SG | G3688 | |
| 16 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 17 | ἐπὶ epi-2 | PREP ACC | G1909 | |
| 18 | πῶλον polon | N ACC M SG | G4454 | |
| 19 | υἱὸν uion | N ACC M SG | G5207 | |
| 20 | ὑποζυγίου upozugiou | N GEN N SG | G5268 |