Common
SIBI-P1
—
they were leading
—
the (feminine singular, direct-object)
—
a donkey (as direct object, singular)
—
and/also
—
the (masculine singular direct object)
—
a young male-foal
—
and/also
—
they were laying upon
—
upon / onto / over (resting on with dative; moving onto with accusative)
—
of those same ones (masculine plural)
—
the things
—
garments (things-put-on)
—
of those same ones (masculine plural)
—
and/also
—
he was sitting upon
—
over-above (governing the genitive)
—
of those same ones (masculine plural)
Interlinear Text
ἤγαγον
egagon
they were leading
V AOR ACT IND 3P PL
τὴν
ten
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
ὄνον
onon
a donkey (as direct object, singular)
N ACC F SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
τὸν
ton
the (masculine singular direct object)
ART ACC M SG
πῶλον
polon
a young male-foal
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and/also
CONJ
ἐπέθηκαν
epethekan
they were laying upon
V AOR ACT IND 3P PL
ἐπ’
ep
upon / onto / over (resting on with dative; moving onto with accusative)
PREP GEN
αὐτῶν
auton
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
τὰ
ta
the things
DET.P ACC N PL
ἱμάτια
imatia
garments (things-put-on)
N ACC N PL
αὐτῶν
auton-2
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-3
and/also
CONJ
ἐπεκάθισεν
epekathisen
he was sitting upon
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπάνω
epano
over-above (governing the genitive)
PREP GEN
αὐτῶν
auton-3
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἤγαγον egagon | V AOR ACT IND 3P PL | G71 | |
| 2 | τὴν ten | ART ACC F SG | G3588 | |
| 3 | ὄνον onon | N ACC F SG | G3688 | |
| 4 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 5 | τὸν ton | ART ACC M SG | G3588 | |
| 6 | πῶλον polon | N ACC M SG | G4454 | |
| 7 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 8 | ἐπέθηκαν epethekan | V AOR ACT IND 3P PL | G2007 | |
| 9 | ἐπ’ ep | PREP GEN | G1909 | |
| 10 | αὐτῶν auton | PRO.P 3P GEN M PL | G846 | |
| 11 | τὰ ta | DET.P ACC N PL | G3588 | |
| 12 | ἱμάτια imatia | N ACC N PL | G2440 | |
| 13 | αὐτῶν auton-2 | PRO.P 3P GEN M PL | G846 | |
| 14 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 15 | ἐπεκάθισεν epekathisen | V AOR ACT IND 3P SG | G1940 | |
| 16 | ἐπάνω epano | PREP GEN | G1883 | |
| 17 | αὐτῶν auton-3 | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |