ὑψίστοις
upsistois
superlative from the base of ὕψος; highest, i.e. (masculine singular) the Supreme (God), or (neuter plural) the heavens:--most high, highest.
Matthew 21:9 · Word #25
Lexicon G5310
| Lemma | ὕψιστος |
| Transliteration | hýpsistos |
| Strong's | G5310 |
Morphology ADJ.A DAT N PL SUPL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.A — Attributive Adjective — Describes a noun directly |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
| Degree | SUPL — Superlative — The highest degree |
Lexical Info
| Lemma | ὕψιστος |
| Strong's | G5310 |
SIBI-P1 G5310-01
in/to the highest-heights
| Morphological Notes | Adjective (or substantival adjective), dative plural (DNPS), superlative degree; may function substantively as "the highest (things/realms)" or "the Most High (ones)." |
| Rendering Rationale | The form ὑψίστοις is dative plural (neuter or masculine) of the superlative adjective ὕψιστος, derived from ὕψος (height). Rendering it as "in/to the highest-heights" preserves the superlative sense of utmost elevation and reflects the dative plural case, often used for location ("in") or reference ("to/for") in context. |
View full lexicon entry for G5310 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ὕψιστος (highest, loftiest, most exalted, supreme, highest places)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5310-02 |
upsistos | the Highest-One |
G5310-03 |
upsistou | of the Highest-One |
Word Usage (13 occurrences of G5310)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 21:9 | ὑψίστοις | upsistois | |
| Mark 5:7 | Ὑψίστου | upsistou | Most High |
| Mark 11:10 | ὑψίστοις | upsistois | highest |