Lexicon G1417
| Lemma | δύο |
| Transliteration | dýo |
| Strong's | G1417 |
Morphology DET DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | δύο |
| Strong's | G1417 |
SIBI-P1 G1417-03
to/for two
| Morphological Notes | Numeral; dative plural (masculine or feminine) form of δύο. Though δύο is largely indeclinable, δυσὶν functions as the dative plural, indicating indirect object, association (“with”), or means (“by”). |
| Rendering Rationale | The lemma δύο denotes the number “two.” The form δυσὶν is dative plural (masculine or feminine), so the rendering "to/for two" preserves the dative case sense (indirect object, association, or means) while retaining the numerical idea inherent in the root. |
View full lexicon entry for G1417 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root δύο (two, a pair, both)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1417-02 |
dusi | to/for two (masculine or feminine dative plural) |
Word Usage (136 occurrences of G1417)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:18 | δύο | duo | |
| Matthew 4:21 | δύο | duo | |
| Matthew 5:41 | δύο | duo |