ἕτοιμός
etoimos
from an old noun (fitness); adjusted, i.e. ready:--prepared, (made) ready(-iness, to our hand).
Matthew 22:8 · Word #9
Lexicon G2092
| Lemma | ἕτοιμος |
| Transliteration | hétoimos |
| Strong's | G2092 |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἕτοιμος |
| Strong's | G2092 |
SIBI-P1 G2092-06
the fitted-ready one
| Morphological Notes | Gr,NP,,,,NMS = adjective, nominative masculine singular; functioning substantivally here as a descriptor of a masculine subject. Related adverbial form (Gr,D) ἑτοίμως means "readily" or "in a ready manner." |
| Rendering Rationale | ἕτοιμος denotes something made fit or brought into readiness. Rendering it as "the fitted-ready one" preserves the adjectival sense of being adjusted or prepared and reflects the nominative masculine singular form, indicating a specific masculine subject described as being in a state of readiness. |
View full lexicon entry for G2092 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἕτοιμος (ready, prepared, fitted, in a state of readiness)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2092-01 |
etoima | the ready (things) |
G2092-02 |
etoimen | ready-prepared (feminine singular, accusative) |
G2092-03 |
etoimo | to the ready (thing) |
Word Usage (17 occurrences of G2092)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 22:4 | ἕτοιμα | etoima | |
| Matthew 22:8 | ἕτοιμός | etoimos | |
| Matthew 24:44 | ἕτοιμοι | etoimoi |