Matthew 23:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Woe! — — to you all — — professional scribes — — and — — Separated Ones — — role-players — — that — — you are leading around — — the (feminine singular) — — sea — — and — — the (feminine singular) — — dry (feminine singular accusative) — — to make — — one — — a community-joined foreigner — — and — — whenever — — may come to be — — be doing — — of them — — son — — of Gehenna — — more doubly — — of you (plural) —

Interlinear Text

οὐαὶ ouai Woe! EXCL ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL γραμματεῖς grammateis professional scribes N VOC M PL καὶ kai and CONJ Φαρισαῖοι pharisaioi Separated Ones N VOC M PL ὑποκριταί upokritai role-players N VOC M PL ὅτι oti that CONJ.S περιάγετε periagete you are leading around V PRS ACT IND 2P PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG καὶ kai-2 and CONJ τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG ξηρὰν xeran dry (feminine singular accusative) ADJ.S ACC F SG ποιῆσαι poiesai to make V AOR ACT INF ἕνα ena one DET ACC M SG προσήλυτον proseluton a community-joined foreigner N ACC M SG καὶ kai-3 and CONJ ὅταν otan whenever CONJ.S γένηται genetai may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG ποιεῖτε poieite be doing V PRS ACT IND 2P PL αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG υἱὸν uion son N ACC M SG Γεέννης geennes of Gehenna N GEN F SG διπλότερον diploteron more doubly ADV COMP ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐαὶ ouai EXCL G3759
2 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
3 γραμματεῖς grammateis N VOC M PL G1122
4 καὶ kai CONJ G2532
5 Φαρισαῖοι pharisaioi N VOC M PL G5330
6 ὑποκριταί upokritai N VOC M PL G5273
7 ὅτι oti CONJ.S G3754
8 περιάγετε periagete V PRS ACT IND 2P PL G4013
9 τὴν ten ART ACC F SG G3588
10 θάλασσαν thalassan N ACC F SG G2281
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
13 ξηρὰν xeran ADJ.S ACC F SG G3584
14 ποιῆσαι poiesai V AOR ACT INF G4160
15 ἕνα ena DET ACC M SG G1520
16 προσήλυτον proseluton N ACC M SG G4339
17 καὶ kai-3 CONJ G2532
18 ὅταν otan CONJ.S G3752
19 γένηται genetai V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
20 ποιεῖτε poieite V PRS ACT IND 2P PL G4160
21 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
22 υἱὸν uion N ACC M SG G5207
23 Γεέννης geennes N GEN F SG G1067
24 διπλότερον diploteron ADV COMP G13615
25 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
← Verse 14 Verse 16 →