Matthew 23:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Pharisee
O Separated One
Pharisaios
blind
Blind one
Blind one
cleanse
cleanse!
cleanse
first
firstly
first
the
to the
the
inside
within
inside
of the
of the
of the
cup
of a cup
cup
and
and
and
of the
of the
of the
platter
of a serving platter
serving platter
so that
in order that
in order that
may become
may come to be
may become
also
and
and
the
to the
the
outside
outside
outside (or, when marking exception, "outside of")
of them
of them
of them
clean
clean
clean
Interlinear Text
Φαρισαῖε
pharisaie
Pharisee
O Separated One
Pharisaios
N VOC M SG
τυφλέ
tuphle
blind
Blind one
Blind one
ADJ.A VOC M SG
καθάρισον
katharison
cleanse
cleanse!
cleanse
V AOR ACT IMP 2P SG
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
ἐντὸς
entos
inside
within
inside
ADV
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN N SG
ποτηρίου
poteriou
cup
of a cup
cup
N GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
παροψίδος
paropsidos
platter
of a serving platter
serving platter
N GEN F SG
ἵνα
ina
so that
in order that
in order that
CONJ.S
γένηται
genetai
may become
may come to be
may become
V AOR MID SUBJ 3P SG
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
ἐκτὸς
ektos
outside
outside
outside (or, when marking exception, "outside of")
ADV
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καθαρόν
katharon
clean
clean
clean
ADJ.P NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Φαρισαῖε pharisaie | Pharisee | N VOC M SG | G5330 |
| 2 | τυφλέ tuphle | blind | ADJ.A VOC M SG | G5185 |
| 3 | καθάρισον katharison | cleanse | V AOR ACT IMP 2P SG | G2511 |
| 4 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 5 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 6 | ἐντὸς entos | inside | ADV | G1787 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 8 | ποτηρίου poteriou | cup | N GEN N SG | G4221 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | παροψίδος paropsidos | platter | N GEN F SG | G3953 |
| 12 | ἵνα ina | so that | CONJ.S | G2443 |
| 13 | γένηται genetai | may become | V AOR MID SUBJ 3P SG | G1096 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | τὸ to-2 | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 16 | ἐκτὸς ektos | outside | ADV | G1622 |
| 17 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 18 | καθαρόν katharon | clean | ADJ.P NOM N SG | G2513 |