Matthew 23:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I say
I say
I say
for
for
for
to you
to you all
to you all
not
not
not
not
not (contingently)
not (contingently)
me
not
me
you see
that you may see
that you may see
from
from
from
now
right now
right now
until
up to
up to
ever
would potentially
would potentially
you say
you may say
you may say
blessed
having been spoken well of
having been blessed
the one
the
the
coming
the one coming
the one coming
in
in
in
name
to the name
to the name
of the Lord
of the master
of the lord
Interlinear Text
λέγω
lego
I say
I say
I say
V PRS ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
μή
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
με
me-2
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἴδητε
idete
you see
that you may see
that you may see
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἀπ’
ap
from
from
from
PREP
ἄρτι
arti
now
right now
right now
ADV
ἕως
eos
until
up to
up to
CONJ.S
ἂν
an
ever
would potentially
would potentially
T
εἴπητε
eipete
you say
you may say
you may say
V AOR ACT SUBJ 2P PL
εὐλογημένος
eulogemenos
blessed
having been spoken well of
having been blessed
V PRF PASS PTCP NOM M SG
ὁ
o
the one
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
the one coming
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὀνόματι
onomati
name
to the name
to the name
N DAT N SG
Κυρίου
kuriou
of the Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego | I say | V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 4 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 5 | μή me | not | ADV | G3361 |
| 6 | με me-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 7 | ἴδητε idete | you see | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3708 |
| 8 | ἀπ’ ap | from | PREP | G575 |
| 9 | ἄρτι arti | now | ADV | G737 |
| 10 | ἕως eos | until | CONJ.S | G2193 |
| 11 | ἂν an | ever | T | G302 |
| 12 | εἴπητε eipete | you say | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3004 |
| 13 | εὐλογημένος eulogemenos | blessed | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G2127 |
| 14 | ὁ o | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἐρχόμενος erchomenos | coming | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ὀνόματι onomati | name | N DAT N SG | G3686 |
| 18 | Κυρίου kuriou | of the Lord | N GEN M SG | G2962 |