ἄρτι
arti
adverb from a derivative of αἴρω (compare ἄρτος) through the idea of suspension; just now:--this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
Matthew 23:39 · Word #9
Lexicon G737
| Lemma | ἄρτι |
| Transliteration | árti |
| Strong's | G737 |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἄρτι |
| Strong's | G737 |
SIBI-P1 G737-01
just-now
| Root | ἄρτι (arti) |
| Core Meanings | just now, at this moment, presently, immediately, for the present |
| Semantic Range | just now; at this moment; presently; for the time being; up to now (in some contexts, with implication of recent time) |
| Conceptual Significance | ἄρτι often highlights a decisive moment in salvation history or personal realization (e.g., a shift from ignorance to understanding). It can mark the immediacy of divine action or the present stage within a larger unfolding plan. |
| Morphological Notes | Gr,D = adverb. Indeclinable; no tense, voice, mood, case, gender, or number distinctions. Functions to modify a verb or clause by specifying immediate present time. |
| Rendering Rationale | The adverb ἄρτι denotes immediate present time—"just now" or "at this very moment." Rendering it as "just-now" preserves its force of temporal immediacy and keeps its adverbial function without adding verbal or nominal features not present in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (36 occurrences of G737)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:15 | ἄρτι | arti | |
| Matthew 9:18 | ἄρτι | arti | |
| Matthew 11:12 | ἄρτι | arti |