Matthew 24:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever — — therefore — — that you may see — — to the — — a loathsome abomination — — of the — — of desolation — — to the — — having been spoken — — through — — of Daniel — — of the — — of an inspired spokesperson — — having stood — — in — — in a place — — to the consecrated one — — the — — the one reading — — let him be perceiving —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever CONJ.S οὖν oun therefore CONJ ἴδητε idete that you may see V AOR ACT SUBJ 2P PL τὸ to to the ART ACC N SG βδέλυγμα bdelugma a loathsome abomination N ACC N SG τῆς tes of the ART GEN F SG ἐρημώσεως eremoseos of desolation N GEN F SG τὸ to-2 to the PRO.R ACC N SG ῥηθὲν rethen having been spoken V AOR PASS PTCP ACC N SG διὰ dia through PREP GEN Δανιὴλ daniel of Daniel N GEN M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG προφήτου prophetou of an inspired spokesperson N GEN M SG ἑστὸς estos having stood V PRF ACT PTCP ACC N SG ἐν en in PREP DAT τόπῳ topo in a place N DAT M SG ἁγίῳ agio to the consecrated one ADJ.A DAT M SG ὁ o the PRO.D NOM M SG ἀναγινώσκων anaginoskon the one reading V PRS ACT PTCP NOM M SG νοείτω noeito let him be perceiving V PRS ACT IMP 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 οὖν oun CONJ G3767
3 ἴδητε idete V AOR ACT SUBJ 2P PL G3708
4 τὸ to ART ACC N SG G3588
5 βδέλυγμα bdelugma N ACC N SG G946
6 τῆς tes ART GEN F SG G3588
7 ἐρημώσεως eremoseos N GEN F SG G2050
8 τὸ to-2 PRO.R ACC N SG G3588
9 ῥηθὲν rethen V AOR PASS PTCP ACC N SG G3004
10 διὰ dia PREP GEN G1223
11 Δανιὴλ daniel N GEN M SG G1158
12 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
13 προφήτου prophetou N GEN M SG G4396
14 ἑστὸς estos V PRF ACT PTCP ACC N SG G2476
15 ἐν en PREP DAT G1722
16 τόπῳ topo N DAT M SG G5117
17 ἁγίῳ agio ADJ.A DAT M SG G40
18 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
19 ἀναγινώσκων anaginoskon V PRS ACT PTCP NOM M SG G314
20 νοείτω noeito V PRS ACT IMP 3P SG G3539
← Verse 14 Verse 16 →