Matthew 24:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
will be preached
will be heralded
will be proclaimed
this
this
this
the
to the
the
gospel
good news proclamation
good news proclamation
of the
of the
of the
kingdom
kingdoms
kingdom
in
in
in
whole
to the whole
to the whole
the
to the
the
world
to the inhabited world
to the inhabited world
for
into
for
testimony
evidential testimony
evidential testimony
all
to all
to all
the
to the ones
the
nations
to the nations
to the nations
and
and
and
then
at that time
then
will come
he/she/it will arrive
he/she/it will come
the
to the
the
end
the completion
the ending
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
κηρυχθήσεται
keruchthesetai
will be preached
will be heralded
will be proclaimed
V FUT PASS IND 3P SG
τοῦτο
touto
this
this
this
DET NOM N SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
εὐαγγέλιον
euaggelion
gospel
good news proclamation
good news proclamation
N NOM N SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
βασιλείας
basileias
kingdom
kingdoms
kingdom
N GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ὅλῃ
ole
whole
to the whole
to the whole
QUAN DAT F SG
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
οἰκουμένῃ
oikoumene
world
to the inhabited world
to the inhabited world
N DAT F SG
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
μαρτύριον
marturion
testimony
evidential testimony
evidential testimony
N ACC N SG
πᾶσιν
pasin
all
to all
to all
QUAN DAT N PL
τοῖς
tois
the
to the ones
the
ART DAT N PL
ἔθνεσιν
ethnesin
nations
to the nations
to the nations
N DAT N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ἥξει
exei
will come
he/she/it will arrive
he/she/it will come
V FUT ACT IND 3P SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
τέλος
telos
end
the completion
the ending
N NOM N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | κηρυχθήσεται keruchthesetai | will be preached | V FUT PASS IND 3P SG | G2784 |
| 3 | τοῦτο touto | this | DET NOM N SG | G3778 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | εὐαγγέλιον euaggelion | gospel | N NOM N SG | G2098 |
| 6 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 7 | βασιλείας basileias | kingdom | N GEN F SG | G932 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ὅλῃ ole | whole | QUAN DAT F SG | G3650 |
| 10 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 11 | οἰκουμένῃ oikoumene | world | N DAT F SG | G3625 |
| 12 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 13 | μαρτύριον marturion | testimony | N ACC N SG | G3142 |
| 14 | πᾶσιν pasin | all | QUAN DAT N PL | G3956 |
| 15 | τοῖς tois | the | ART DAT N PL | G3588 |
| 16 | ἔθνεσιν ethnesin | nations | N DAT N PL | G1484 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 19 | ἥξει exei | will come | V FUT ACT IND 3P SG | G2240 |
| 20 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 21 | τέλος telos | end | N NOM N SG | G5056 |