ἅπαντας

apantas

from Α (as a particle of union) and πᾶς; absolutely all or (singular) every one:--all (things), every (one), whole.

G537

Matthew 24:39 · Word #10

Lexicon G537

Lemmaἅπας
Transliterationhápas
Strong'sG537

Morphology PRO.I ACC M PL All morphology codes

Part of Speech PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified
Case ACC — Accusative — Direct object or extent
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number PL — Plural — More than one

Lexical Info

Lemmaἅπας
Strong'sG537

SIBI-P1 G537-03

all of them

Rootἅπας (hápas)
Core Meaningsall, whole, entire, every one, totality
Semantic Rangeall collectively, the whole group, every one of a set, entire body, totality without exception
Conceptual Significanceἅπας emphasizes comprehensive inclusion—often underscoring the full scope of a group, whether in judgment, blessing, gathering, or proclamation—highlighting the biblical theme of totality and completeness.
Morphological NotesGr,RI,,,,AMP = intensive adjective/pronominal form; accusative case, masculine gender, plural number. Functions adjectivally or substantivally to denote totality of a masculine plural group as direct object.
Rendering RationaleThe form ἅπαντας is accusative masculine plural, indicating the totality of a masculine group as the direct object of a verb. "All of them" preserves the sense of complete inclusion while reflecting the masculine plural object through the English objective pronoun "them."

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root ἅπας (all, whole, entire, every one, totality)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
G537-01 apan the whole (thing)
G537-02 apanta all-things in their entirety
G537-04 apantes all-together ones (masculine plural)

Word Usage (31 occurrences of G537)

Location Form Transliteration Meaning
Matthew 6:32 ἁπάντων apanton
Matthew 24:39 ἅπαντας apantas
Matthew 28:11 ἅπαντα apanta
← Back to Matthew 24:39