Matthew 25:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γρηγορεῖτε gregoreite |
Keep staying alert
Keep watching
|
V PRS ACT IMP 2P PL | G1127 |
| 2 | οὖν oun |
therefore
therefore
|
CONJ | G3767 |
| 3 | ὅτι oti |
that
because
|
CONJ.S | G3754 |
| 4 | οὐκ ouk |
not
not
|
PART | G3756 |
| 5 | οἴδατε oidate |
you have seen and know
you know
|
V PRF ACT IND 2P PL | G1492 |
| 6 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἡμέραν emeran |
a day
the day
|
N ACC F SG | G2250 |
| 8 | οὐδὲ oude |
nor
nor
|
CONJ.C | G3761 |
| 9 | τὴν ten-2 |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 10 | ὥραν oran |
an appointed hour
an appointed hour
|
N ACC F SG | G5610 |