δεῦτε
deute
from δεῦρο and an imperative form of (to go); come hither!:--come, X follow.
Matthew 25:34 · Word #9
Lexicon G1205
| Lemma | δεῦτε |
| Transliteration | deûte |
| Strong's | G1205 |
Morphology V AOR ACT IMP 2P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | IMP — Imperative — A command or request |
| Person | 2P — 2nd person — The one spoken to ("you") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | δεῦτε |
| Strong's | G1205 |
SIBI-P1 G1205-01
Come here, you all!
| Morphological Notes | Verb; aorist active imperative, 2nd person plural (Gr,V,MAA2,,P,). The aorist imperative conveys a decisive or summary command, calling for immediate action by the group addressed. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the deictic force of δεῦτε (a summons toward the speaker’s location) while clearly expressing the second-person plural aorist active imperative—an urgent, decisive command addressed to multiple hearers. "You all" makes the plural explicit, and the exclamation reflects the imperative mood. |
View full lexicon entry for G1205 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (12 occurrences of G1205)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:19 | δεῦτε | deute | |
| Matthew 11:28 | δεῦτε | deute | |
| Matthew 21:38 | δεῦτε | deute |