Matthew 25:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at-what-time? — — and-yet — — you (singular direct object) — — we were beholding — — a foreign-one (masculine singular, accusative) — — and/also — — we were gathering together — — or (disjunctive alternative) — — a naked man — — and/also — — we were throwing-around —

Interlinear Text

πότε pote at-what-time? ADV δέ de and-yet CONJ σε se you (singular direct object) PRO.P 2P ACC SG εἴδομεν eidomen we were beholding V AOR ACT IND 1P PL ξένον xenon a foreign-one (masculine singular, accusative) ADJ.P ACC M SG καὶ kai and/also CONJ συνηγάγομεν sunegagomen we were gathering together V AOR ACT IND 1P PL ἢ e or (disjunctive alternative) CONJ γυμνὸν gumnon a naked man ADJ.S ACC M SG καὶ kai-2 and/also CONJ περιεβάλομεν periebalomen we were throwing-around V AOR ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πότε pote ADV G4219
2 δέ de CONJ G1161
3 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
4 εἴδομεν eidomen V AOR ACT IND 1P PL G3708
5 ξένον xenon ADJ.P ACC M SG G3581
6 καὶ kai CONJ G2532
7 συνηγάγομεν sunegagomen V AOR ACT IND 1P PL G4863
8 ἢ e CONJ G2228
9 γυμνὸν gumnon ADJ.S ACC M SG G1131
10 καὶ kai-2 CONJ G2532
11 περιεβάλομεν periebalomen V AOR ACT IND 1P PL G4016
← Verse 37 Verse 39 →