Matthew 25:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a stranger
stranger
a stranger
I was
I was
I was
and
and
and
not
not
not
you took in
you brought together
you brought together
me
not
me
naked
unclothed one
the naked one
and
and
and
not
not
not
you clothed
you clothed
you clothed
me
not
me
sick
weak
weak
and
and
and
in
in
in
prison
guarding-place
to the prison
and
and
and
not
not
not
you visited
you visited with care
you visited with care
me
not
me
Interlinear Text
ξένος
xenos
a stranger
stranger
a stranger
ADJ.P NOM M SG
ἤμην
emen
I was
I was
I was
V IMPF MID IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐ
ou
not
not
not
ADV
συνηγάγετέ
sunegagete
you took in
you brought together
you brought together
V AOR ACT IND 2P PL
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
γυμνὸς
gumnos
naked
unclothed one
the naked one
ADJ.S NOM M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οὐ
ou-2
not
not
not
ADV
περιεβάλετέ
periebalete
you clothed
you clothed
you clothed
V AOR ACT IND 2P PL
με
me-2
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ἀσθενὴς
asthenes
sick
weak
weak
ADJ.P NOM M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
φυλακῇ
phulake
prison
guarding-place
to the prison
N DAT F SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐπεσκέψασθέ
epeskepsasthe
you visited
you visited with care
you visited with care
V AOR MID IND 2P PL
με
me-3
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ξένος xenos | a stranger | ADJ.P NOM M SG | G3581 |
| 2 | ἤμην emen | I was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 5 | συνηγάγετέ sunegagete | you took in | V AOR ACT IND 2P PL | G4863 |
| 6 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 7 | γυμνὸς gumnos | naked | ADJ.S NOM M SG | G1131 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 10 | περιεβάλετέ periebalete | you clothed | V AOR ACT IND 2P PL | G4016 |
| 11 | με me-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 12 | ἀσθενὴς asthenes | sick | ADJ.P NOM M SG | G772 |
| 13 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 15 | φυλακῇ phulake | prison | N DAT F SG | G5438 |
| 16 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 18 | ἐπεσκέψασθέ epeskepsasthe | you visited | V AOR MID IND 2P PL | G1980 |
| 19 | με me-3 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |