Matthew 26:35
Common
SIBI-P1
—
he/she/it is laying-forth (in word)
—
to him-self
—
the (masculine singular nominative)
—
Rock
—
and-if (even-if)
—
he/she/it may bind
—
not (in will, command, or possibility)
—
in-close-union-with (governing dative)
—
to you (singular)
—
to die off
—
not (absolute negation)
—
not (qualified/volitional negation)
—
you (singular direct object)
—
I will utterly-disown (for myself)
—
in-like-manner
—
and/also
—
all-ones (masculine, nominative plural)
—
the (masculine plural ones)
—
learners (masculine nominative plural)
—
they were laying-forth (in words)
Interlinear Text
λέγει
legei
he/she/it is laying-forth (in word)
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him-self
PRO.P 3P DAT M SG
ὁ
o
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Πέτρος
petros
Rock
N NOM M SG
κἂν
kan
and-if (even-if)
ADV
δέῃ
dee
he/she/it may bind
V PRS ACT SUBJ 3P SG
με
me
not (in will, command, or possibility)
PRO.P 1P ACC SG
σὺν
sun
in-close-union-with (governing dative)
PREP DAT
σοὶ
soi
to you (singular)
PRO.P 2P DAT SG
ἀποθανεῖν
apothanein
to die off
V AOR ACT INF
οὐ
ou
not (absolute negation)
ADV
μή
me-2
not (qualified/volitional negation)
ADV
σε
se
you (singular direct object)
PRO.P 2P ACC SG
ἀπαρνήσομαι
aparnesomai
I will utterly-disown (for myself)
V FUT MID IND 1P SG
ὁμοίως
omoios
in-like-manner
ADV
καὶ
kai
and/also
ADV
πάντες
pantes
all-ones (masculine, nominative plural)
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
learners (masculine nominative plural)
N NOM M PL
εἶπον
eipon
they were laying-forth (in words)
V AOR ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 | |
| 2 | αὐτῷ auto | PRO.P 3P DAT M SG | G846 | |
| 3 | ὁ o | ART NOM M SG | G3588 | |
| 4 | Πέτρος petros | N NOM M SG | G4074 | |
| 5 | κἂν kan | ADV | G2579 | |
| 6 | δέῃ dee | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1210 | |
| 7 | με me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 | |
| 8 | σὺν sun | PREP DAT | G4862 | |
| 9 | σοὶ soi | PRO.P 2P DAT SG | G4771 | |
| 10 | ἀποθανεῖν apothanein | V AOR ACT INF | G599 | |
| 11 | οὐ ou | ADV | G3756 | |
| 12 | μή me-2 | ADV | G3361 | |
| 13 | σε se | PRO.P 2P ACC SG | G4771 | |
| 14 | ἀπαρνήσομαι aparnesomai | V FUT MID IND 1P SG | G533 | |
| 15 | ὁμοίως omoios | ADV | G3668 | |
| 16 | καὶ kai | ADV | G2532 | |
| 17 | πάντες pantes | QUAN NOM M PL | G3956 | |
| 18 | οἱ oi | ART NOM M PL | G3588 | |
| 19 | μαθηταὶ mathetai | N NOM M PL | G3101 | |
| 20 | εἶπον eipon | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |