Matthew 26:57

← Verse 56 Verse 58 →
Common SIBI-P1
— the (masculine plural ones) — and-yet — having taken firm hold (masculine plural) — the (masculine singular direct object) — Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) — they were leading away — toward/unto — Caiaphas (accusative masculine singular) — the (masculine singular direct object) — the chief-priest — at-which-place — the (masculine plural ones) — the letter-scholars — and/also — the (masculine plural ones) — the elder men — they were led-together

Interlinear Text

οἱ oi the (masculine plural ones) PRO.D NOM M PL δὲ de and-yet CONJ κρατήσαντες kratesantes having taken firm hold (masculine plural) V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Yahweh-is-Salvation (accusative, masculine singular) N ACC M SG ἀπήγαγον apegagon they were leading away V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros toward/unto PREP ACC Καϊάφαν kaiaphan Caiaphas (accusative masculine singular) N ACC M SG τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἀρχιερέα archierea the chief-priest N ACC M SG ὅπου opou at-which-place ADV οἱ oi-2 the (masculine plural ones) ART NOM M PL γραμματεῖς grammateis the letter-scholars N NOM M PL καὶ kai and/also CONJ οἱ oi-3 the (masculine plural ones) ART NOM M PL πρεσβύτεροι presbuteroi the elder men ADJ.S NOM M PL συνήχθησαν sunechthesan they were led-together V AOR PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
2 δὲ de CONJ G1161
3 κρατήσαντες kratesantes V AOR ACT PTCP NOM M PL G2902
4 τὸν ton ART ACC M SG G3588
5 Ἰησοῦν iesoun N ACC M SG G2424
6 ἀπήγαγον apegagon V AOR ACT IND 3P PL G520
7 πρὸς pros PREP ACC G4314
8 Καϊάφαν kaiaphan N ACC M SG G2533
9 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
10 ἀρχιερέα archierea N ACC M SG G749
11 ὅπου opou ADV G3699
12 οἱ oi-2 ART NOM M PL G3588
13 γραμματεῖς grammateis N NOM M PL G1122
14 καὶ kai CONJ G2532
15 οἱ oi-3 ART NOM M PL G3588
16 πρεσβύτεροι presbuteroi ADJ.S NOM M PL G4245
17 συνήχθησαν sunechthesan V AOR PASS IND 3P PL G4863
← Verse 56 Verse 58 →