ἔσω
eso
from εἰς; inside (as preposition or adjective):-- (with-)in(-ner, -to, -ward).
Matthew 26:58 · Word #15
Lexicon G2080
| Lemma | ἔσω |
| Transliteration | ésō |
| Strong's | G2080 |
Morphology ADV
All morphology codes
| Part of Speech | ADV — Adverb — Modifies a verb, adjective, or other adverb |
Lexical Info
| Lemma | ἔσω |
| Strong's | G2080 |
SIBI-P1 G2080-01
inside, within
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D) meaning “inside/within”; in one occurrence parsed as an improper preposition (Gr,PI) taking a genitive complement. Indeclinable and without verbal inflection. |
| Rendering Rationale | ἔσω is an indeclinable adverb meaning “inside” or “within,” and in one construction functions as an improper preposition governing the genitive (“inside of”). Because it carries no tense, voice, mood, case, gender, or number inflection, the rendering preserves its simple spatial force as an adverb or prepositional idea without added grammatical features. |
View full lexicon entry for G2080 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (9 occurrences of G2080)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 26:58 | ἔσω | eso | |
| Mark 14:54 | ἔσω | eso | inside |
| Mark 15:16 | ἔσω | eso | inside |