Matthew 27:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1
— and/also — the one answering in reply — every single (masculine singular one) — the (masculine singular nominative) — a people — he/she laid-forth (in word) — the (nominative neuter singular thing) — blood (neuter singular, nominative/accusative) — of him (the same one) — upon (toward) — us (first-person plural, direct object) — and/also — upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the things — offspring-children (neuter plural, nominative/accusative) — of us

Interlinear Text

καὶ kai and/also CONJ ἀποκριθεὶς apokritheis the one answering in reply V AOR PASS PTCP NOM M SG πᾶς pas every single (masculine singular one) QUAN NOM M SG ὁ o the (masculine singular nominative) ART NOM M SG λαὸς laos a people N NOM M SG εἶπεν eipen he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG τὸ to the (nominative neuter singular thing) ART NOM N SG αἷμα aima blood (neuter singular, nominative/accusative) N NOM N SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG ἐφ’ eph upon (toward) PREP ACC ἡμᾶς emas us (first-person plural, direct object) PRO.P 1P ACC PL καὶ kai-2 and/also CONJ ἐπὶ epi upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP ACC τὰ ta the things ART ACC N PL τέκνα tekna offspring-children (neuter plural, nominative/accusative) N ACC N PL ἡμῶν emon of us PRO.P 1P GEN PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
3 πᾶς pas QUAN NOM M SG G3956
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 λαὸς laos N NOM M SG G2992
6 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 τὸ to ART NOM N SG G3588
8 αἷμα aima N NOM N SG G129
9 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
10 ἐφ’ eph PREP ACC G1909
11 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
12 καὶ kai-2 CONJ G2532
13 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
14 τὰ ta ART ACC N PL G3588
15 τέκνα tekna N ACC N PL G5043
16 ἡμῶν emon PRO.P 1P GEN PL G1473
← Verse 24 Verse 26 →