Σίμωνα
simona
of Hebrew origin (שִׁמְעוֹן); Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites:--Simon. Compare Συμεών.
Matthew 27:32 · Word #7
Lexicon G4613
| Lemma | Σίμων |
| Transliteration | Símōn |
| Strong's | G4613 |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | Σίμων |
| Strong's | G4613 |
SIBI-P1 G4613-02
Shimon (the-heard-one)
| Root | Σίμων (Simōn) |
| Core Meanings | personal name; hearing; he has heard; heard-one (from Hebrew שמעון) |
| Semantic Range | A common Jewish male personal name in the Second Temple period; refers to several individuals in the New Testament (e.g., Simon Peter, Simon the Zealot, Simon the Pharisee). |
| Conceptual Significance | The name links its bearers to the Hebrew root שמע (to hear), echoing the covenantal theme of hearing and obeying (e.g., Shema Yisrael). Its prevalence among Israelites in the New Testament situates its bearers firmly within Jewish identity and tradition. |
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (Gr,N,,,,,AMS); proper name functioning as a direct object in the clause. |
| Rendering Rationale | The lemma Σίμων derives from the Hebrew שמעון (Shim‘on), meaning "he has heard" or "heard-one," preserving the verbal root שמע (to hear). The form Σίμωνα is accusative masculine singular, indicating the direct object of a verb; English proper nouns do not change form for case, so the rendering maintains the name while reflecting its root meaning in apposition. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root Σίμων (personal name; hearing; he has heard; heard-one (from Hebrew שמעון))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4613-01 |
simon | Hearing-One (vocative: O Hearing-One) |
G4613-03 |
simoni | to Shimon |
G4613-04 |
simonos | of Shimon |
Word Usage (76 occurrences of G4613)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:18 | Σίμωνα | simona | |
| Matthew 10:2 | Σίμων | simon | |
| Matthew 10:4 | Σίμων | simon |