Matthew 27:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they gave
they gave
they gave
him
to him
to him
to drink
to drink
to drink
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
with
after
with
gall
of bile
bile
mixed
having been blended
having been blended
and
and
and
when he had tasted
having tasted
having tasted
not
not
not
he would
he/she willed
he wanted
drink
to drink
to drink
Interlinear Text
ἔδωκαν
edokan
they gave
they gave
they gave
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
πιεῖν
piein
to drink
to drink
to drink
V AOR ACT INF
οἶνον
oinon
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
N ACC M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
χολῆς
choles
gall
of bile
bile
N GEN F SG
μεμιγμένον
memigmenon
mixed
having been blended
having been blended
V PRF PASS PTCP ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
γευσάμενος
geusamenos
when he had tasted
having tasted
having tasted
V AOR MID PTCP NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἠθέλησεν
ethelesen
he would
he/she willed
he wanted
V AOR ACT IND 3P SG
πιεῖν
piein-2
drink
to drink
to drink
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔδωκαν edokan | they gave | V AOR ACT IND 3P PL | G1325 |
| 2 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | πιεῖν piein | to drink | V AOR ACT INF | G4095 |
| 4 | οἶνον oinon | wine | N ACC M SG | G3631 |
| 5 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 6 | χολῆς choles | gall | N GEN F SG | G5521 |
| 7 | μεμιγμένον memigmenon | mixed | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G3396 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | γευσάμενος geusamenos | when he had tasted | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1089 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | ἠθέλησεν ethelesen | he would | V AOR ACT IND 3P SG | G2309 |
| 12 | πιεῖν piein-2 | drink | V AOR ACT INF | G4095 |