Matthew 27:56
Common
SIBI-P1
—
in (within/by means of, governing the dative)
—
to which (feminine plural)
—
he/she/it was existing
—
Miryam
—
the (feminine singular)
—
the woman-from-Magdala
—
and/also
—
Miryam
—
the (feminine singular)
—
of the (masculine singular one)
—
of Iakōbos
—
and/also
—
Joseph
—
the mother (feminine singular, nominative)
—
and/also
—
the (feminine singular)
—
the mother (feminine singular, nominative)
—
the (masculine singular direct object)
—
a son (direct object, masculine singular)
—
of Zebedaios
Interlinear Text
ἐν
en
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
αἷς
ais
to which (feminine plural)
PRO.R DAT F PL
ἦν
en-2
he/she/it was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
Μαρία
maria
Miryam
N NOM F SG
ἡ
e
the (feminine singular)
ART NOM F SG
Μαγδαληνὴ
magdalene
the woman-from-Magdala
N NOM F SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
Μαρία
maria-2
Miryam
N NOM F SG
ἡ
e-2
the (feminine singular)
ART NOM F SG
τοῦ
tou
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Ἰακώβου
iakobou
of Iakōbos
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and/also
CONJ
Ἰωσὴφ
ioseph
Joseph
N GEN M SG
μήτηρ
meter
the mother (feminine singular, nominative)
N NOM F SG
καὶ
kai-3
and/also
CONJ
ἡ
e-3
the (feminine singular)
ART NOM F SG
μήτηρ
meter-2
the mother (feminine singular, nominative)
N NOM F SG
τῶν
ton
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
υἱῶν
uion
a son (direct object, masculine singular)
N GEN M PL
Ζεβεδαίου
zebedaiou
of Zebedaios
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν en | PREP DAT | G1722 | |
| 2 | αἷς ais | PRO.R DAT F PL | G3739 | |
| 3 | ἦν en-2 | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 4 | Μαρία maria | N NOM F SG | G3137 | |
| 5 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 6 | Μαγδαληνὴ magdalene | N NOM F SG | G3094 | |
| 7 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 8 | Μαρία maria-2 | N NOM F SG | G3137 | |
| 9 | ἡ e-2 | ART NOM F SG | G3588 | |
| 10 | τοῦ tou | ART GEN M SG | G3588 | |
| 11 | Ἰακώβου iakobou | N GEN M SG | G2385 | |
| 12 | καὶ kai-2 | CONJ | G2532 | |
| 13 | Ἰωσὴφ ioseph | N GEN M SG | G2501 | |
| 14 | μήτηρ meter | N NOM F SG | G3384 | |
| 15 | καὶ kai-3 | CONJ | G2532 | |
| 16 | ἡ e-3 | ART NOM F SG | G3588 | |
| 17 | μήτηρ meter-2 | N NOM F SG | G3384 | |
| 18 | τῶν ton | ART GEN M PL | G3588 | |
| 19 | υἱῶν uion | N GEN M PL | G5207 | |
| 20 | Ζεβεδαίου zebedaiou | N GEN M SG | G2199 |