Matthew 27:57

← Verse 56 Verse 58 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— of evening — — now — — of having become — — he/she/it came — — human being — — wealthy man — — from — — of Arimathaia — — the name — — Joseph — — as — — and — — he himself — — was made a disciple — — to the — — of Iēsous —

Interlinear Text

ὀψίας opsias of evening ADJ.S GEN F SG δὲ de now CONJ γενομένης genomenes of having become V AOR MID PTCP GEN F SG ἦλθεν elthen he/she/it came V AOR ACT IND 3P SG ἄνθρωπος anthropos human being N NOM M SG πλούσιος plousios wealthy man ADJ.A NOM M SG ἀπὸ apo from PREP GEN Ἁριμαθαίας arimathaias of Arimathaia N GEN F SG τοὔνομα tounoma the name ADV Ἰωσήφ ioseph Joseph N NOM M SG ὃς os as PRO.R NOM M SG καὶ kai and ADV αὐτὸς autos he himself PRO.X 3P NOM M SG ἐμαθητεύθη ematheteuthe was made a disciple V AOR PASS IND 3P SG τῷ to to the ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou of Iēsous N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὀψίας opsias ADJ.S GEN F SG G3798
2 δὲ de CONJ G1161
3 γενομένης genomenes V AOR MID PTCP GEN F SG G1096
4 ἦλθεν elthen V AOR ACT IND 3P SG G2064
5 ἄνθρωπος anthropos N NOM M SG G444
6 πλούσιος plousios ADJ.A NOM M SG G4145
7 ἀπὸ apo PREP GEN G575
8 Ἁριμαθαίας arimathaias N GEN F SG G707
9 τοὔνομα tounoma ADV G5122
10 Ἰωσήφ ioseph N NOM M SG G2501
11 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
12 καὶ kai ADV G2532
13 αὐτὸς autos PRO.X 3P NOM M SG G846
14 ἐμαθητεύθη ematheteuthe V AOR PASS IND 3P SG G3100
15 τῷ to ART DAT M SG G3588
16 Ἰησοῦ iesou N DAT M SG G2424
← Verse 56 Verse 58 →