Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the ones
the
but
now
now
chief priests
principal priests
high priests
having taken
having taken
having taken
the
the (neuter plural)
the
pieces of silver
silver coins
silver coins
said
they said
they said
not
not
not
it is lawful
goes out
it is lawful
to put
to throw
to throw
them
them
them
into
into
into
the
the
the
treasury
a consecrated-offering
korbanan
since
since
since
price
assigned worth
honor
of blood
of blood
of blood
it is
is
is
Interlinear Text
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
now
CONJ
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
high priests
N NOM M PL
λαβόντες
labontes
having taken
having taken
having taken
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἀργύρια
arguria
pieces of silver
silver coins
silver coins
N ACC N PL
εἶπον
eipon
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔξεστιν
exestin
it is lawful
goes out
it is lawful
V PRS ACT IND 3P SG
βαλεῖν
balein
to put
to throw
to throw
V AOR ACT INF
αὐτὰ
auta
them
them
them
PRO.P 3P ACC N PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κορβανᾶν
korbanan
treasury
a consecrated-offering
korbanan
N ACC M SG
ἐπεὶ
epei
since
since
since
CONJ.S
τιμὴ
time
price
assigned worth
honor
N NOM F SG
αἵματός
aimatos
of blood
of blood
of blood
N GEN N SG
ἐστιν
estin
it is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 4 | λαβόντες labontes | having taken | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2983 |
| 5 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 6 | ἀργύρια arguria | pieces of silver | N ACC N PL | G694 |
| 7 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἔξεστιν exestin | it is lawful | V PRS ACT IND 3P SG | G1826 |
| 10 | βαλεῖν balein | to put | V AOR ACT INF | G906 |
| 11 | αὐτὰ auta | them | PRO.P 3P ACC N PL | G846 |
| 12 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 13 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | κορβανᾶν korbanan | treasury | N ACC M SG | G28785 |
| 15 | ἐπεὶ epei | since | CONJ.S | G1893 |
| 16 | τιμὴ time | price | N NOM F SG | G5092 |
| 17 | αἵματός aimatos | of blood | N GEN N SG | G129 |
| 18 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |