Matthew 27:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1
— a joint-counsel deliberation — and-yet — the ones taking hold — they were purchasing in the marketplace — out-from (governing the genitive) — of those same ones (masculine plural) — the (masculine singular direct object) — a cultivated field-land (accusative masculine singular); of fields-lands (genitive masculine plural) — of the (masculine singular one) — of the clay-shaper — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the burial — to the (masculine/neuter plural) — to the foreign ones

Interlinear Text

συμβούλιον sumboulion a joint-counsel deliberation N ACC N SG δὲ de and-yet CONJ λαβόντες labontes the ones taking hold V AOR ACT PTCP NOM M PL ἠγόρασαν egorasan they were purchasing in the marketplace V AOR ACT IND 3P PL ἐξ ex out-from (governing the genitive) PREP GEN αὐτῶν auton of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P GEN N PL τὸν ton the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Ἀγρὸν agron a cultivated field-land (accusative masculine singular); of fields-lands (genitive masculine plural) N ACC M SG τοῦ tou of the (masculine singular one) ART GEN M SG Κεραμέως kerameos of the clay-shaper N GEN M SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC ταφὴν taphen the burial N ACC F SG τοῖς tois to the (masculine/neuter plural) ART DAT M PL ξένοις xenois to the foreign ones ADJ.S DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συμβούλιον sumboulion N ACC N SG G4824
2 δὲ de CONJ G1161
3 λαβόντες labontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G2983
4 ἠγόρασαν egorasan V AOR ACT IND 3P PL G59
5 ἐξ ex PREP GEN G1537
6 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN N PL G846
7 τὸν ton ART ACC M SG G3588
8 Ἀγρὸν agron N ACC M SG G68
9 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
10 Κεραμέως kerameos N GEN M SG G2763
11 εἰς eis PREP ACC G1519
12 ταφὴν taphen N ACC F SG G5027
13 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
14 ξένοις xenois ADJ.S DAT M PL G3581
← Verse 6 Verse 8 →