Common
SIBI-P1
—
he/she/it was existing
—
and-yet
—
the (feminine singular)
—
the visible-form
—
of him (the same one)
—
just-as / in-the-manner-that
—
the lightning-flash
—
and/also
—
the (nominative neuter singular thing)
—
a put-on garment
—
of him (the same one)
—
white (neuter singular—subject or object; or masculine singular object)
—
just-as / in-the-manner-that
—
snow
Interlinear Text
ἦν
en
he/she/it was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
δὲ
de
and-yet
CONJ
ἡ
e
the (feminine singular)
ART NOM F SG
εἰδέα
eidea
the visible-form
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ὡς
os
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
ἀστραπὴ
astrape
the lightning-flash
N NOM F SG
καὶ
kai
and/also
CONJ
τὸ
to
the (nominative neuter singular thing)
ART NOM N SG
ἔνδυμα
enduma
a put-on garment
N NOM N SG
αὐτοῦ
autou-2
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
λευκὸν
leukon
white (neuter singular—subject or object; or masculine singular object)
ADJ.P NOM N SG
ὡς
os-2
just-as / in-the-manner-that
CONJ.S
χιών
chion
snow
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦν en | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 4 | εἰδέα eidea | N NOM F SG | G2397 | |
| 5 | αὐτοῦ autou | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 6 | ὡς os | CONJ.S | G5613 | |
| 7 | ἀστραπὴ astrape | N NOM F SG | G796 | |
| 8 | καὶ kai | CONJ | G2532 | |
| 9 | τὸ to | ART NOM N SG | G3588 | |
| 10 | ἔνδυμα enduma | N NOM N SG | G1742 | |
| 11 | αὐτοῦ autou-2 | PRO.P 3P GEN M SG | G846 | |
| 12 | λευκὸν leukon | ADJ.P NOM N SG | G3022 | |
| 13 | ὡς os-2 | CONJ.S | G5613 | |
| 14 | χιών chion | N NOM F SG | G5510 |