Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
having answered
having answered
but
now
then
the
the
the
angel
messenger
messenger
said
he said
he said
to the
to the
to the
women
to women
women
not
not (contingently)
not (contingently)
be afraid
be fearing yourselves
be fearing yourselves
you
you all
you all
I know
I have seen and know
I know
for
for
for
that
that
that
Jesus
Iēsous
Iesous
the
the
the
who had been crucified
having been crucified
having been crucified
seek
keep seeking
you seek
Interlinear Text
ἀποκριθεὶς
apokritheis
answered
having answered
having answered
V AOR PASS PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
then
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ταῖς
tais
to the
to the
to the
ART DAT F PL
γυναιξίν
gunaixin
women
to women
women
N DAT F PL
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
φοβεῖσθε
phobeisthe
be afraid
be fearing yourselves
be fearing yourselves
V PRS MID IMP 2P PL
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
οἶδα
oida
I know
I have seen and know
I know
V PRF ACT IND 1P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
τὸν
ton
the
the
the
PRO.D ACC M SG
ἐσταυρωμένον
estauromenon
who had been crucified
having been crucified
having been crucified
V PRF PASS PTCP ACC M SG
ζητεῖτε
zeteite
seek
keep seeking
you seek
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς apokritheis | answered | V AOR PASS PTCP NOM M SG | G611 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 5 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 6 | ταῖς tais | to the | ART DAT F PL | G3588 |
| 7 | γυναιξίν gunaixin | women | N DAT F PL | G1135 |
| 8 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 9 | φοβεῖσθε phobeisthe | be afraid | V PRS MID IMP 2P PL | G5399 |
| 10 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 11 | οἶδα oida | I know | V PRF ACT IND 1P SG | G1492 |
| 12 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 13 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 14 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 15 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 16 | ἐσταυρωμένον estauromenon | who had been crucified | V PRF PASS PTCP ACC M SG | G4717 |
| 17 | ζητεῖτε zeteite | seek | V PRS ACT IND 2P PL | G2212 |