Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
at that time
then
was going out
was proceeding out
was proceeding out
to
toward
toward
him
of them
him
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
and
and
and
all
every
all
the
the
the
Judea
Judea
Judea
and
and
and
all
every
all
the
the
the
region
surrounding region
surrounding region
the
of the
of the
Jordan
of the Jordan River
Iordanes
Interlinear Text
τότε
tote
Then
at that time
then
ADV
ἐξεπορεύετο
exeporeueto
was going out
was proceeding out
was proceeding out
V IMPF MID IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Ἱεροσόλυμα
ierosoluma
Jerusalem
Jerusalem
Hierosolyma
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πᾶσα
pasa
all
every
all
QUAN NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
Ἰουδαία
ioudaia
Judea
Judea
Judea
N NOM F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
πᾶσα
pasa-2
all
every
all
QUAN NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
περίχωρος
perichoros
region
surrounding region
surrounding region
ADJ.S NOM F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰορδάνου
iordanou
Jordan
of the Jordan River
Iordanes
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | Then | ADV | G5119 |
| 2 | ἐξεπορεύετο exeporeueto | was going out | V IMPF MID IND 3P SG | G1607 |
| 3 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 5 | Ἱεροσόλυμα ierosoluma | Jerusalem | N NOM F SG | G2414 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | πᾶσα pasa | all | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | Ἰουδαία ioudaia | Judea | N NOM F SG | G2449 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | πᾶσα pasa-2 | all | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 12 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | περίχωρος perichoros | region | ADJ.S NOM F SG | G4066 |
| 14 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 15 | Ἰορδάνου iordanou | Jordan | N GEN M SG | G2446 |