Matthew 4:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1
— the man who is walking about — and-yet — from beside / at beside / to beside (according to case) — the (feminine singular, direct-object) — the sea — of the (feminine singular) — of the Galil-region — he/she was beholding — two (masculine plural) — brothers (masculine plural, direct object) — Shimon (the-heard-one) — the (masculine singular direct object) — the being-spoken (one/thing) — Rock-man (direct object, masculine singular) — and/also — Andreas, the manly one — the (masculine singular direct object) — a womb-brother (masculine singular, accusative) — of him (the same one) — those-throwing (masculine plural, accusative) — a thrown-around net — into / unto (toward-and-into, governing the accusative) — the (feminine singular, direct-object) — the sea — they were being — for (giving-reason) — fishers (masculine plural; nominative/accusative)

Interlinear Text

περιπατῶν peripaton the man who is walking about V PRS ACT PTCP NOM M SG δὲ de and-yet CONJ παρὰ para from beside / at beside / to beside (according to case) PREP ACC τὴν ten the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan the sea N ACC F SG τῆς tes of the (feminine singular) ART GEN F SG Γαλιλαίας galilaias of the Galil-region N GEN F SG εἶδεν eiden he/she was beholding V AOR ACT IND 3P SG δύο duo two (masculine plural) DET ACC M PL ἀδελφούς adelphous brothers (masculine plural, direct object) N ACC M PL Σίμωνα simona Shimon (the-heard-one) N ACC M SG τὸν ton the (masculine singular direct object) PRO.D ACC M SG λεγόμενον legomenon the being-spoken (one/thing) V PRS PASS PTCP ACC M SG Πέτρον petron Rock-man (direct object, masculine singular) N ACC M SG καὶ kai and/also CONJ Ἀνδρέαν andrean Andreas, the manly one N ACC M SG τὸν ton-2 the (masculine singular direct object) ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon a womb-brother (masculine singular, accusative) N ACC M SG αὐτοῦ autou of him (the same one) PRO.P 3P GEN M SG βάλλοντας ballontas those-throwing (masculine plural, accusative) V PRS ACT PTCP ACC M PL ἀμφίβληστρον amphiblestron a thrown-around net N ACC N SG εἰς eis into / unto (toward-and-into, governing the accusative) PREP ACC τὴν ten-2 the (feminine singular, direct-object) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan-2 the sea N ACC F SG ἦσαν esan they were being V IMPF ACT IND 3P PL γὰρ gar for (giving-reason) CONJ ἁλιεῖς alieis fishers (masculine plural; nominative/accusative) N NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 περιπατῶν peripaton V PRS ACT PTCP NOM M SG G4043
2 δὲ de CONJ G1161
3 παρὰ para PREP ACC G3844
4 τὴν ten ART ACC F SG G3588
5 θάλασσαν thalassan N ACC F SG G2281
6 τῆς tes ART GEN F SG G3588
7 Γαλιλαίας galilaias N GEN F SG G1056
8 εἶδεν eiden V AOR ACT IND 3P SG G3708
9 δύο duo DET ACC M PL G1417
10 ἀδελφούς adelphous N ACC M PL G80
11 Σίμωνα simona N ACC M SG G4613
12 τὸν ton PRO.D ACC M SG G3588
13 λεγόμενον legomenon V PRS PASS PTCP ACC M SG G3004
14 Πέτρον petron N ACC M SG G4074
15 καὶ kai CONJ G2532
16 Ἀνδρέαν andrean N ACC M SG G406
17 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
18 ἀδελφὸν adelphon N ACC M SG G80
19 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
20 βάλλοντας ballontas V PRS ACT PTCP ACC M PL G906
21 ἀμφίβληστρον amphiblestron N ACC N SG G293
22 εἰς eis PREP ACC G1519
23 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
24 θάλασσαν thalassan-2 N ACC F SG G2281
25 ἦσαν esan V IMPF ACT IND 3P PL G1510
26 γὰρ gar CONJ G1063
27 ἁλιεῖς alieis N NOM M PL G231
← Verse 17 Verse 19 →